Glossário

Os termos da astrologia tradicional, definidos com clareza.

• AlmutenDo árabe *al-mutham*, "o que governa". O planeta que detém mais dignidade essencial sobre um determinado grau zodiacal, somando pontos por domicílio (5), exaltação (4), triplicidade (3), termo (2) e face (1).
• Almuten FigurisO planeta que governa o mapa como um todo, calculado como o almuten combinado do Sol, Lua, Ascendente, Sizigia Pré-Natal e Parte da Fortuna. Funciona como "regente da vida" do nativo.
• AntisciaA reflexão de um grau zodiacal pelo eixo solsticial (0° Caranguejo / 0° Capricórnio). Dois planetas em antiscia partilham uma ligação oculta favorável, lida como semelhante a um sextil ou trígono.
• AplicandoDiz-se de um aspecto cuja exactidão ainda não foi atingida — os planetas estão a aproximar-se. Trata de eventos futuros, promessas a cumprir-se.
• AscendenteO grau zodiacal que está a subir no horizonte oriental no instante do nascimento. Define a primeira casa do mapa e o corpo físico do nativo; o seu regente é o regente do mapa.
• AversãoRelação entre dois signos que não formam aspecto entre si (signos a um ou cinco signos de distância). Planetas em aversão não "se vêem" e não actuam um sobre o outro.
• BenéficoPlaneta cujos efeitos tendem ao favorável: Júpiter (benéfico maior) e Vénus (benéfico menor). Reflecte uma mistura elementar moderada e saudável.
• Casa angularCasas I, IV, VII e X — alinhadas com os ângulos do céu (horizonte e meridiano). As mais fortes do mapa; os planetas que aí se encontram manifestam-se cedo e fortemente na vida do nativo.
• Casa cadenteCasas III, VI, IX e XII — precedem uma casa angular. As mais fracas; tratam de processos invisíveis, transições ou perda.
• Casa sucedenteCasas II, V, VIII e XI — seguem uma casa angular. Força secundária; tratam de substância e consequências.
• Casas por signo inteiroSistema de casas onde cada signo é uma casa inteira: se o Ascendente está em Touro, toda a casa I é Touro, toda a II é Gémeos, etc. Sistema mais antigo, usado pelo Hellenismo.
• CazimiDo árabe *kasmīmī*, "no coração". Planeta a menos de 17 minutos do Sol — protegido e amplificado pelo abraço solar. A condição mais favorável que um planeta pode ter no mapa.
• CombustoPlaneta entre 17 minutos e 8°30' do Sol — queimado pela proximidade. As suas funções no mapa estão destruídas: anestesiadas ou consumidas pela presença solar.
• DetrimentoSigno oposto ao domicílio de um planeta. O planeta opera com dificuldade, em terreno hostil governado pelo seu oposto natural.
• Dignidade essencialConjunto das cinco categorias de força de um planeta consoante o grau zodiacal que ocupa: domicílio, exaltação, triplicidade, termo, e face. Determina a "competência" natural do planeta nesse lugar.
• DomicílioSigno governado por um planeta — a sua "casa". O planeta no seu domicílio actua com fluência, autoridade e força máximas.
• EclípticaO caminho aparente do Sol no céu ao longo do ano. O zodíaco é uma faixa de 9° em torno desta linha onde os planetas se movem.
• ExaltaçãoSigno onde um planeta é "honrado" como convidado de honra. Pode agir com grandeza e amplificação dos seus melhores efeitos, mesmo sem ser do planeta.
• FaceDivisão de 10° dentro de cada signo (três faces por signo), atribuída a um dos sete planetas em sequência caldeia. A dignidade essencial mais fraca, mas presente.
• FirdariaPeríodos planetários persas que dividem a vida do nativo em capítulos de 7 a 13 anos, cada um governado por um planeta. Ciclo total de 75 anos.
• Fortuna (Parte de)Ponto sensitivo calculado da longitude da Lua, do Sol e do Ascendente. Representa a fortuna material e corporal do nativo; muda com a seita do mapa.
• HylegO "doador da vida": planeta primário responsável pela longevidade do nativo, escolhido por critérios técnicos entre o Sol, a Lua, o Ascendente, Fortuna ou o Lote do Pré-natal.
• MaléficoPlaneta cujos efeitos tendem ao desfavorável: Saturno (maléfico maior) e Marte (maléfico menor). Reflecte uma mistura elementar extrema (frio/seco ou quente/seco em excesso).
• Meio do CéuO ponto mais alto do percurso do Sol no momento do nascimento — corresponde ao cúspide da casa X. Rege a carreira, a reputação pública e o destino visível.
• Nodo Sul e Nodo NorteOs dois pontos onde a órbita da Lua cruza a eclíptica. Na tradição persa entram no ciclo dos firdaria. Em astrologia natal moderna foram reinterpretados como pontos kármicos — uso não tradicional.
• OrbeTolerância em graus dentro da qual um aspecto exacto é considerado activo. Na tradição varia por planeta (Sol até 15°, Mercúrio até 6°, etc.) e modifica a força do aspecto, não a sua existência.
• PartílicoAspecto com separação inferior a 1°. A condição de força máxima de um aspecto; eventos prometidos por aspectos partílicos são quase certos.
• PeregrinoPlaneta sem qualquer dignidade essencial no grau que ocupa — sem domicílio, exaltação, triplicidade, termo, ou face. Exilado, mas não em terreno claramente hostil.
• ProfecçãoTécnica preditiva onde cada ano de vida activa uma casa do mapa em sequência, começando pela casa I. O regente da casa profectada torna-se o "regente do ano".
• QuedaSigno oposto à exaltação. O planeta na sua queda está numa posição de humilhação, com a sua acção diminuída e os seus efeitos minados.
• RegenteO planeta que governa um signo (regente de signo) ou uma casa (regente da casa, o planeta que governa o signo do seu cúspide). Distinto do almuten.
• Retorno solarMapa erguido para o instante exacto em que o Sol regressa à sua posição zodiacal natal — uma vez por ano, próximo do aniversário. Funciona como fotografia astrológica do ano seguinte.
• RetrogradaçãoMovimento aparente de um planeta para trás no zodíaco visto da Terra. Tradicionalmente vista como debilidade acidental: o planeta opera de forma confusa, hesitante ou desviada.
• SeitaDivisão entre planetas diurnos (Sol, Júpiter, Saturno) e nocturnos (Lua, Vénus, Marte). Um planeta da seita do mapa actua com mais facilidade; o maléfico contrário à seita é mais perigoso.
• SeparandoDiz-se de um aspecto cuja exactidão já foi atingida — os planetas estão a afastar-se. Trata de eventos passados, promessas já consumadas.
• Sob raiosPlaneta entre 8°30' e 17° do Sol — obscurecido pela luz solar. As suas funções no mapa estão enfraquecidas, sem clareza, frequentemente eclipsadas em vez de destruídas (cf. combusto).
• TermoDivisão desigual dentro de cada signo (cinco termos por signo), atribuída aos cinco planetas não-luminares na ordem egípcia. Dignidade essencial menor mas real.
• TrânsitoPosição actual de um planeta no céu, contrastada com a sua posição natal. Usado para timing fino dentro de outras técnicas (profecção, firdária); sozinho é ruído.
• TriplicidadeConjunto de três signos do mesmo elemento (Fogo, Terra, Ar ou Água). Cada triplicidade tem três regentes — diurno, nocturno e participante — segundo a doutrina doroteana.
• ZodíacoFaixa de 360° dividida em doze signos de 30°, centrada na eclíptica. A astrologia tradicional usa o zodíaco tropical (signos ancorados nos equinócios), distinto do sideral (ancorado nas estrelas).