Glosario

Los términos de la astrología tradicional, definidos con claridad.

• AlmutenDel árabe *al-mutham*, "el que gobierna". El planeta que posee mayor dignidad esencial sobre un grado zodiacal dado, sumando puntos por domicilio (5), exaltación (4), triplicidad (3), término (2) y faz (1).
• Almuten FigurisEl planeta que gobierna la carta como un todo, calculado como el almuten combinado del Sol, la Luna, el Ascendente, la Sicigia Prenatal y la Parte de la Fortuna. Funciona como "regente de la vida" del nativo.
• AntisciaEl reflejo de un grado zodiacal a través del eje solsticial (0° Cáncer / 0° Capricornio). Dos planetas en antiscia comparten una conexión oculta favorable, leída como semejante a un sextil o un trígono.
• AplicandoSe dice de un aspecto cuya exactitud aún no se ha alcanzado — los planetas se están aproximando. Trata de eventos futuros, promesas por cumplirse.
• AscendenteEl grado zodiacal que asciende por el horizonte oriental en el instante del nacimiento. Define la primera casa de la carta y el cuerpo físico del nativo; su regente es el regente de la carta.
• AversiónRelación entre dos signos que no forman aspecto entre sí (signos a uno o cinco signos de distancia). Los planetas en aversión no "se ven" y no actúan el uno sobre el otro.
• Bajo los rayosPlaneta entre 8°30' y 17° del Sol — oscurecido por la luz solar. Sus funciones en la carta quedan debilitadas, sin claridad, a menudo eclipsadas en vez de destruidas (cf. combusto).
• BenéficoPlaneta cuyos efectos tienden a lo favorable: Júpiter (benéfico mayor) y Venus (benéfico menor). Refleja una mezcla elemental moderada y saludable.
• CaídaSigno opuesto a la exaltación. El planeta en su caída se halla en una posición de humillación, con su acción disminuida y sus efectos minados.
• Casa angularCasas I, IV, VII y X — alineadas con los ángulos del cielo (horizonte y meridiano). Las más fuertes de la carta; los planetas que allí se encuentran se manifiestan temprano y con fuerza en la vida del nativo.
• Casa cadenteCasas III, VI, IX y XII — preceden a una casa angular. Las más débiles; tratan de procesos invisibles, transiciones o pérdida.
• Casa sucedenteCasas II, V, VIII y XI — siguen a una casa angular. Fuerza secundaria; tratan de sustancia y consecuencias.
• Casas por signo enteroSistema de casas donde cada signo es una casa entera: si el Ascendente está en Tauro, toda la casa I es Tauro, toda la II es Géminis, etc. El sistema más antiguo, usado en la astrología helenística.
• CazimiDel árabe *kasmīmī*, "en el corazón". Planeta a menos de 17 minutos del Sol — protegido y amplificado por el abrazo solar. La condición más favorable que un planeta puede tener en la carta.
• CombustoPlaneta entre 17 minutos y 8°30' del Sol — quemado por la proximidad. Sus funciones en la carta quedan destruidas: anestesiadas o consumidas por la presencia solar.
• Dignidad esencialConjunto de las cinco categorías de fuerza de un planeta según el grado zodiacal que ocupa: domicilio, exaltación, triplicidad, término y faz. Determina la "competencia" natural del planeta en ese lugar.
• DomicilioSigno gobernado por un planeta — su "casa". El planeta en su domicilio actúa con la máxima fluidez, autoridad y fuerza.
• EclípticaEl camino aparente del Sol por el cielo a lo largo del año. El zodíaco es una franja de 9° en torno a esta línea por donde se mueven los planetas.
• ExaltaciónSigno donde un planeta es "honrado" como invitado de honor. Puede actuar con grandeza y amplificación de sus mejores efectos, aun sin ser su domicilio.
• ExilioSigno opuesto al domicilio de un planeta. El planeta opera con dificultad, en terreno hostil gobernado por su opuesto natural.
• FazDivisión de 10° dentro de cada signo (tres faces por signo), atribuida a uno de los siete planetas en orden caldeo. La dignidad esencial más débil, pero presente.
• FirdariaPeríodos planetarios persas que dividen la vida del nativo en capítulos de 7 a 13 años, cada uno gobernado por un planeta. Ciclo total de 75 años.
• Fortuna (Parte de la)Punto sensible calculado a partir de las longitudes de la Luna, el Sol y el Ascendente. Representa la fortuna material y corporal del nativo; cambia con la secta de la carta.
• HylegEl "dador de vida": planeta primario responsable de la longevidad del nativo, elegido por criterios técnicos entre el Sol, la Luna, el Ascendente, la Fortuna o la Parte Prenatal.
• MaléficoPlaneta cuyos efectos tienden a lo desfavorable: Saturno (maléfico mayor) y Marte (maléfico menor). Refleja una mezcla elemental extrema (frío/seco o caliente/seco en exceso).
• Medio CieloEl punto más alto del recorrido del Sol en el momento del nacimiento — corresponde a la cúspide de la casa X. Rige la carrera, la reputación pública y el destino visible.
• Nodo Sur y Nodo NorteLos dos puntos donde la órbita de la Luna cruza la eclíptica. En la tradición persa entran en el ciclo de los firdaria. La astrología natal moderna los reinterpretó como puntos kármicos — un uso no tradicional.
• OrbeTolerancia en grados dentro de la cual un aspecto exacto se considera activo. En la tradición varía según el planeta (Sol hasta 15°, Mercurio hasta 6°, etc.) y modifica la fuerza del aspecto, no su existencia.
• PartilAspecto con separación inferior a 1°. La condición de máxima fuerza de un aspecto; los eventos prometidos por aspectos partiles son casi seguros.
• PeregrinoPlaneta sin ninguna dignidad esencial en el grado que ocupa — sin domicilio, exaltación, triplicidad, término ni faz. Exiliado, pero no en terreno claramente hostil.
• ProfecciónTécnica predictiva donde cada año de vida activa una casa de la carta en secuencia, comenzando por la casa I. El regente de la casa profectada se convierte en el "regente del año".
• RegenteEl planeta que gobierna un signo (regente de signo) o una casa (regente de casa, el planeta que gobierna el signo de su cúspide). Distinto del almuten.
• RetrogradaciónMovimiento aparente de un planeta hacia atrás en el zodíaco visto desde la Tierra. Tradicionalmente vista como una debilidad accidental: el planeta opera de forma confusa, vacilante o desviada.
• Revolución solarCarta levantada para el instante exacto en que el Sol regresa a su posición zodiacal natal — una vez al año, cerca del cumpleaños. Funciona como la fotografía astrológica del año siguiente.
• SectaDivisión entre planetas diurnos (Sol, Júpiter, Saturno) y nocturnos (Luna, Venus, Marte). Un planeta de la secta de la carta actúa con más facilidad; el maléfico contrario a la secta es más peligroso.
• SeparandoSe dice de un aspecto cuya exactitud ya se ha alcanzado — los planetas se están alejando. Trata de eventos pasados, promesas ya consumadas.
• TérminoDivisión desigual dentro de cada signo (cinco términos por signo), atribuida a los cinco planetas no luminares en el orden egipcio. Dignidad esencial menor pero real.
• TránsitoPosición actual de un planeta en el cielo, contrastada con su posición natal. Se usa para el timing fino dentro de otras técnicas (profección, firdaria); por sí solo, es ruido.
• TriplicidadConjunto de tres signos del mismo elemento (Fuego, Tierra, Aire o Agua). Cada triplicidad tiene tres regentes — diurno, nocturno y participante — según la doctrina doroteana.
• ZodíacoFranja de 360° dividida en doce signos de 30°, centrada en la eclíptica. La astrología tradicional usa el zodíaco tropical (signos anclados en los equinoccios), distinto del sideral (anclado en las estrellas).